Entrevista de Cardi B: nou àlbum, impacte ‘WAP’ i molt més a la portada de la primavera del 2021 de la revista XXL

Tot el camí amunt
Malgrat els odis, Cardi B continua augmentant i demostrant que és una de les raperes femenines més dominants i importants de la història de la música.
Entrevista: Vanessa Satten
Nota de l'editor: aquesta història va aparèixer originalment al número de la primavera de 2021 de la revista XXL, a les grades ara.

Descrit al seu lloc web com el pont exterior més alt de l’hemisferi occidental, New York’s Edge a 30 Hudson Yards ofereix impressionants vistes panoràmiques de 360 ​​graus sobre la ciutat de Nova York i Nova Jersey a 1.100 peus a l'aire. La impressionant ubicació es va utilitzar al vídeo Pa ’Ti + Lonely de 2020 de Jennifer Lopez i Maluma, que va inspirar Cardi B a voler-lo fer servir per a una sessió de fotos.



A les 4 de la matinada, a un fred mig matí de mitjans de març, un petit equip de fotògrafs, tripulants, glam, editors i un publicista s’amuntegaven a la plataforma d’observació d’Edge a temperatures de 34 graus mentre Cardi posa per fotografiar-se. Tot i el clima gèlid i els forts vents, el raper, nascut Belcalis Almanzar, està centrat a aconseguir el tret perfecte. El seu equip s’alinea al costat amb mantes per escalfar-la. Cardi s’està congelant, però continua pressionant per obtenir el tret correcte. Va lluitar per utilitzar aquesta ubicació i vol aprofitar-la al màxim. Cardi B no deixa de fumar. Aquest és el sentit general que es té quan es parla amb l’artista nascut al Bronx, de 28 anys. És una lluitadora en tots els sentits de la paraula i vol qualsevol oportunitat per demostrar que la gent s’equivoca, per demostrar que ja té (o vol aprendre a tenir) el que es necessita per dominar allò que es requereix.



Cardi és atrevit, descarat, polèmic i atent. Ha estat així públicament des que va entrar a l’escena musical el 2016, després d’aparèixer com a membre del repartiment habitual Love & Hip Hop: Nova York . Van ser les ximpleries de Cardi les xarxes socials que primer van cridar l’atenció. Aleshores, finalment, es va convertir en una personalitat de reality show. Però, va ser l’èxit del seu single del 2017 Groc Bodak això la va fer esclatar. Al març, el rècord va ser diamant , convertint-se en el single més certificat per una rapera femenina. L'àlbum debut de Cardi, Invasió de privacitat , també va fer història quan va guanyar Millor àlbum de rap als premis Grammy 2019 . Va ser la primera vegada que una artista de hip-hop femenina en solitari va aconseguir l'honor. Tot plegat va ajudar a catapultar Cardi —esposa del membre de Migos Offset i mare a Kulture, 2— fins a les altures de la superestrella, aconseguint impressionants oportunitats musicals i col·laboracions de marca al llarg del camí.

Els interessos de Cardi també s’han expandit fora de la música. La raptera va actuar a la pel·lícula del 2019 Hustlers . També va actuar com a jutge al programa de la realitat de Netflix Ritme + Flux . A més, Cardi va ampliar la seva veu políticament, sovint parlant públicament de les eleccions presidencials del 2020. Aficionat a Bernie Sanders, Cardi ho va trencar en vídeo amb el senador de Vermont durant la seva carrera i també amb l'actual president Joe Biden abans de la seva victòria.



Han passat tres anys Invasió de privacitat caigut i els fans estan desitjant un nou àlbum. Però, Cardi encara no està llest per llançar-ne un. Ella promet que el lliurarà a finals d’aquest any i té gana de hip-hop amb dos discos de gran èxit: WAP amb Megan Thee Stallion i Amunt. Ambdues cançons van arribar al capdamunt de la llista Billboard Hot 100, donant a Cardi el seu quart i cinquè disc número 1, el més gran de qualsevol rapera femenina. El vídeo per a WAP també va causar un gran enrenou amb les seves imatges i lletres sexualitzades, però Cardi no es va quedar desconcertat i el va seguir amb un salvatge vídeo per Up.

La nit del 2021, els Grammys, que presentaven un enregistrament previ Rendiment WAP de Cardi i Megan Thee Stallion, Cardi està en una suite de l'1 Central Hotel Park. Amb les cremades de vent a la cara de la sessió de fotos que va fer aquell matí, una de les dones més poderoses i amb èxit de la història del hip-hop reflexiona sobre el seu viatge.

XXL : La sessió de fotos d'aquesta història es va trobar en un lloc molt divertit que vau sol·licitar personalment. Com creus que es va ajuntar tot? Estàveu contents de com va sortir tot?



Cardi B: He estat fent tantes revistes i ara les revistes han confiat en mi per donar-me control [amb brots]. Fins i tot grans revistes de moda, ara confien més en mi per donar el control de com vull el meu aspecte editorial i el que crec que sembla increïble. I això és el que m’agrada mostrar. M’agrada mostrar a la gent que ho podria fer molt bé. Això és el que he anat aprenent. I és com, fins i tot si feia un fred que feia un fred, com si em cremés la cara. Congelar les cremades i tot.

Però ho fas perquè és per al bé major, oi?

Sí, no puc deixar de fumar. Fuck, em sembla dir-li a la tripulació que no puc fer això. Ho sento, tots. Em sap greu que sortiu a les 4 del matí. Aquesta va ser una idea ximple per a mi. Ho sé. Va ser idea meva. Però, sí, no puc fer-ho. Estic morint. No, no passarà. Ho he de fer. M’agrada demostrar que ho podria fer.

Llavors, per què va ser el rodatge a Edge?

És com si un edifici nou tothom parli ... Ho vaig veure en un vídeo de JLo. Em deia, oh, aquest lloc sembla estupefaent. I fa mesos que m’estic quedant a L.A. perquè hi sóc treballant.

AB + DM

Vius a Atlanta, oi?

Vaig a Atlanta. Igual, no em quedo massa temps. Si vaig a Atlanta, només és treballar i gestionar els negocis casolans. Perquè tinc una casa. I, de vegades, passa una merda i ho he de veure per mi mateix, assegurant-me que la gent faci la feina a casa. Però tota la feina és a L.A. I és més convenient estar-hi. Per tant, hi he estat fent moltes sessions de fotos. Però em sento com si tothom estigués fent la mateixa merda perquè no hi ha moltes ubicacions. Igual que tothom fa fotos al desert. Tothom fa fotos al voltant de les palmeres. Tothom fa fotos amb fons i merda. Volia fer alguna cosa diferent. I jo era, vull fer com el negoci. I és com si no hi hagués un lloc millor per semblar un negoci que la llar que Nova York.

Una cosa segura que estic fent molt ara aquest any és la música i assegurar-me que el meu negoci sigui correcte. No només signar coses i no només assegurar-me que tinc ofertes noves i tot. Que els meus diners es manegen molt bé. Que tinc bons advocats que s’encarreguen de la meva merda. Perquè això és realment dur. Quan es tracta d’aquestes noves celebritats, comencen a aprendre el seu negoci més de quatre o cinc anys, merda, potser vuit anys després.

Després de les pèrdues. Després de les dificultats.

Després de les pèrdues. I després de veure com, Caram, m’hauria pogut fer aquesta merda.

Després del problema fiscal.

Sí, després de l’impost.

Aprendre a evitar-ho prèviament.

Una cosa li vaig dir al meu gerent d’empreses: ni tan sols pagueu el meu negoci a poc a poc. Traieu-ho tot. No vull sentir que no devo res.

Està bé estar lliure de deutes, oi?

És bo estar lliure de deutes, però en qualsevol cas, sento que havia estat abans d’acord, com si, em pagaven, però sento que mereixia més. I aquest any m’he assegurat que aconseguís tot el que em mereixia. No només en ofertes musicals, sinó en tot.

No heu obtingut el que mereixíeu perquè no hi paràveu cas o perquè sou una dona i les dones en reben menys? Té sentit rectificar la situació, però d’on creieu que venia?

Prové de les persones que gestionen les vostres ofertes. També ve perquè has de fer més investigacions sobre la merda. Per exemple, de vegades sento que una empresa pot veure, ja se sap, una noia com jo, una noia de colors com jo. Sóc una noia de colors i sóc de la caputxa i la merda. I podrien ser com si, oh, podríem oferir-li un avanç de 2 milions de dòlars. I l’empresa sortirà de vosaltres, probablement fotent 50 milions de dòlars. I us conformeu amb 2 milions de dòlars perquè pensen que teniu tanta set d’aquests diners que us donaran els dos milions de dòlars.

Odio fer-ho tot sobre la raça perquè la raça existeix. La carrera és real. Però odio quan a vegades la gent només vol fer tot sobre la raça. És com si, de vegades, veieu que la raça realment importa i caga perquè he estat veient alguns influencers, que no són, ja ho sabeu, com jo. Influencers caucàsics. I cobren molts diners. Sóc tot un artista. I hi ha altres artistes que sé quant cobren. He estat investigant ara, pesat. I és com, caram, els muthafuckas s’estan arrencant la merda. I per això sóc com, Nah, aconseguiré tot el que em mereix.

Què et va fer dir que he de reunir el meu negoci? Què us va fer investigar? Ha passat alguna cosa o només volia aprendre més?

Simplement sento que si voleu continuar contractant-me, vaig pensar que guanyava molts diners amb mi. Em sento com aquest petit 2 milions, aquest petit 3 milions, vull dir, de vegades fins i tot cinc milions, perquè tinc 5 [milions] d’ofertes de 10 milions de dòlars. Simplement sento que has de fer triple. La raó per la qual els meus diners continuen creixent perquè estan veient els números que jo solia aportar a altres empreses i veuen: 'Oh, ella aporta aquesta quantitat de diners'. Li donaré una mica més. Però és com, quin és el nombre? Perquè vull formar part d’aquest gran nombre.

nas sleep és el cosí de la mort

No només voleu ser la despesa que paguen. Associeu-me. Fes-me més gran. Invertiu en mi a una escala molt més gran.

Sí. Exactament. Per tant, això és una cosa. Assegurar-me que les persones que em representen són molt bones jugadores. Com, realment trepitjar els colls. Demaneu l'oferta més alta. Igual, sóc així.

Els vostres diners van ser un ajust per a vosaltres perquè esteu parlant, guanyo 5 milions, guanyo 10 milions? Com va passar aquest període d’ajust fins i tot per parlar d’aquestes xifres i adonar-vos que això és el que estic tractant a la vida en aquest moment, en lloc de quedar-me una mica impactat i després tenir ganes d’emportar-me els 2 milions?

Només conèixer el meu valor. I aleshores, el meu marit, és molt fotut amb els números. No li pago. No li pago res. Així doncs, és com, quan és súper directe i quan em diu la veritat i quan ho fa, mereixes això. Necessites això. Necessites això, és com si no m’ho digui perquè se’n beneficiarà alguna cosa. No hi ha res a beneficiar. Només vol veure’m guanyar. Per tant, és com si tinguessis raó. I em sento com una persona tan simpàtica i és com ...

Bé, necessiteu les dues parts, oi?

I, ja se sap, no sóc perfecte. Però, cada vegada estic millor i estic més alerta.

XXL

Et canses que et diguin rapera i no només rapera? Sempre us classifiquen pel vostre gènere i us separeu en una categoria?

Vull dir que, al final del dia, continuo sentint que no m’importa perquè sóc una dona. És com si, no m’importa si no em poses en una categoria. Igual que, diguem-ne, un multimilionari, no? Igual, prefereixo ser la primera multimilionària femenina que simplement, oh, ella és multimilionària.

Per tant, que se’t digui la femella el que sigui que una i altra vegada en una descripció no t’apaga? T'agrada aquesta identificació?

M'agrada la identificació. Igual, no m’importa. Realment sóc una d’aquestes persones que m’encanta ser dona. Com, fins i tot ... d’acord, així que m’encanta la guerra, oi? M'encanta la història de la guerra.

De quines guerres parlem? Esteu llegint la història de la Guerra Civil? Història de la Guerra Mundial? Què estàs fent?

Guerres Civils. M’agraden les guerres mundials. I com, deixeu-me que us digui alguna cosa. Per tant, això és tan ximple, però sempre ho tinc al cap. Així, els russos, la Unió Soviètica, no, tenien dones soldades. I els alemanys estaven tan despistats quan els veien, com: Què coi? I llavors, com si, estiguessin tan confosos que, això els distreu i el que sapigueu, us disparen.

Per tant, una de les coses que va ser tan important en la lluita soviètica amb les dones, oi, perquè quan tenien esperes, quan s’amagaven darrere dels edificis, deien que els homes estaven tan impacients i les dones no, que esperarien i esperarien durant hores, i els homes començaran a arribar al màxim. I llavors, és quan la dona et dispara. Per tant, sento que és tan increïble ser dona. No faig una merda si algú em diu rapera. Una dona emprenedora. Una femella això. Això és el que sóc.

Igualment, sóc tota una dona i guanyo premis als negres. I us estic fent números. Tinc una cançó al meu àlbum i diria que tots els negres no estan fent els números que va fer la meva última merda. I realment hauria pogut dir: 'Totes les gosses no estan fent els números que va fer la meva última merda'. Però va ser com si ni tots els muthafuckas estiguessin fent els meus números. Per tant, és com si no em fotés. Sí, sóc una noia. Amb un cony. Amb titetes. I és com si, oh Déu meu, és tan guapa, però és tan intel·ligent. És una killa. Em sento tan poderosa sent una noia que no m’importa si em dius rapera o dona ... Sí, sóc una noia.

Heu donat suport públicament a un munt de raperes més noves connectant-les a xarxes socials o posant-les als vostres vídeos musicals. Creus que has de dissenyar o avalar un nou cultiu de raperes?

No, no. Si t’agrada, et recolzaré. Si m’agrada la teva música, et diré que m’agrada la teva música. No tinc cap merda grollera, però és com al final del dia, és el que és. Igual, això podria resultar una mica dolent. Per tant, és com si no vull sentir que tinc la responsabilitat de mirar cap a les noies i abraçar les noies i això i allò. Crec que ningú no ho va fer per mi, així que és com si no ho hagués de fer per vosaltres.

Tanmateix, si em demostres amor, et mostraré amor i et mostraré respecte. Igual que, si em felicites, jo també. Si mostres amor als meus projectes, mostraré amor als teus projectes. Si de vegades veig que t’arrosseguen a les xarxes socials, vull donar-te un consell com: Noia, no diguis res. No us preocupeu. Merda passarà. Saps què? Feu això perquè la gent deixi de dir això sobre vosaltres. Sóc una persona a qui li agrada donar consells, però no donaré consells a ningú perquè sigui una dona. Igual que, al final, venia d’una indústria femenina. Jo venia del club de strip. I jo sóc de Nova York. Les dones són bojes a dues cares.

No us he de mirar cap amunt només perquè sou una dona. Et respectaré. Sempre que em mostris respecte. I si alguna vegada em demaneu un consell, si alguna vegada em demaneu alguna cosa, us la donaré. Et parlaré com una germana. Quan vaig conèixer les City Girls, no les coneixia gens. Els vaig dir que: 'Heu de continuar treballant'. Heu de continuar fent això. Ho heu de seguir fent tot. I això és exactament el que van fer. I ells grans artistes. Són molt populars. Això és només un consell que li diria a qualsevol dona. Tanmateix, no sento que hagi d’abraçar tothom perquè podríeu abraçar una gossa, i el següent que sabeu és que descobriu que la gossa ni tan sols foteu com vosaltres.

No he de tenir carn de vedella amb algú perquè no estic en la carn de vedella. Odio la vedella. No sóc una persona mesquina. No sóc una persona que pugui anar endavant i enrere. No en sóc res, perquè m’agrada lluitar.

És a dir, voleu lluitar i acabar amb això. No voleu carn de vedella i que continuï.

Sí. Tirem les mans i ja està. Odio com algunes persones siguin com: Oh, no he vist Cardi amb aquesta persona. No he vist això i allò amb aquesta noia. I és que, jo, ni tan sols em quedo amb gent diferent a la vida real, així que què us fa pensar que, com que una altra persona és una rapera, he de quedar-me amb ells? O tinc una cosa. No vol dir que no m’agradin. Simplement no els conec.

I, segons el vostre reconeixement o la vostra defensa, no esteu a tot arreu on us trobareu amb joves talents i els trobareu com podríeu tenir quan era més recent. A més, hi ha hagut COVID.

Exactament. I és que m’agrada quan les coses passen de manera natural. Ja saps, quan va sortir Megan [Thee Stallion], la gent durant tot un any va ser com si mai no vaig veure a Cardi i Megan junts. Sé que no es foten com els altres. Em sento com si la gent continués posant-me contra ella i tot. Jo era com, Maleït. Això és una merda. Perquè m’agrada la seva música. Però no la conec. Per tant, és com el que la gent podria ...

jove matón 21 salvatge roure real

AB + DM

El fet que rapem tots dos no vol dir que ens coneguem automàticament. No només estem junts.

Sí. Exactament. I després, quan la vaig conèixer, ja se sap, era una droga i va ser una [reunió] molt natural i fluida. Vam fer una cançó, i va anar tan bé i va anar tan bé. Fins i tot amb aquest rendiment WAP [per als Grammy], va anar tan bé. Va anar tan bé. I, de vegades, entro a les xarxes socials i faig bé, i ella em felicita a l’atzar. I, també la felicitaré. Sempre li mostraré el seu amor. Igual, és només una cosa de súper respecte. Però no anem a passar l’estona. Perquè no em queda. Sóc com una patata casolana ... sofà, saps què dic? Només vull estar a casa, tenir relacions sexuals i estar amb el meu fill. Això és el que vull fer.

Però ho heu guanyat, oi? T’has guanyat el dret a decidir el que vulgui fer, ho faré jo. I faig malabarisme amb el meu negoci.

Sí. Però sempre he estat així. Sempre he estat una persona que ... no passo amb molta gent. Perquè sóc del Bronx. Per què és així el Bronx? Perquè em sento com quan et quedes fora del camí, al Bronx, que no estàs en res. No teniu cap problema. No teniu cap problema. No veus res. No se sent res.

Però m'encanta [Megan]. L'estimo a ella. M’agrada molt. El gat Doja em mostrava amor. I també sempre li estimo.

Passant al vostre proper àlbum . Han passat tres anys i us esteu preparant per llançar el vostre segon disc. Has tingut un temps entre projectes. T'ha agradat això? Us ha frustrat això? Creieu que l'àlbum hauria d'haver sortit abans, o és aquesta la cronologia que volíeu? Heu creat?

En aquest moment em sento com si fos una línia de temps que vaig crear. Com que l’any passat vaig ser com si hagués de publicar el meu disc aquest any. Però, aleshores, vaig deixar de treballar al meu disc del no res perquè em sento com si tot el COVID em desanimés a publicar el meu àlbum. Perquè vull publicar un disc i vull fer una gira.

Sembla que és el que va passar amb la majoria dels grans artistes de hip-hop durant la pandèmia COVID. No van deixar cap àlbum ni projecte ni van intentar aprofitar aquest any tan estrany. Sembla que la majoria d’artistes semblen mantenir tota la seva música quan puguin sortir de gira.

Sí. Volem fer una gira amb el disc. I ho sento quan ho vaig fer Invasió de privacitat , Vaig fer una entrevista realment gran amb [presentador de ràdio] Ebro [Darden]. I fins avui, veig gent publicant l’entrevista.

No em sembla, si m’agrada, que es publiqui una promoció d’àlbums i tot, per exemple, no hi ha cap sentiment, fent entrevistes a la gent a través d’un ordinador. Vull reunir-me amb gent. Vull tenir una conversa. És un ambient millor. M’encanten les festes de llançament d’àlbums. M’encantaria una festa de llançament d’àlbums a Nova York. Podria tenir-ne un a Atlanta, però també en vull un a casa. I vull veure gent. No hauria de volar fora de 50 dels meus amics només perquè poguessin estar allà a Atlanta i després algú pogués agafar COVID. No, doncs, és una cosa que vaig aturar, però ara que continuo publicant els meus senzills, continuo dient com: Maleït. No tinc més remei que publicar el meu disc aquest any.

És difícil si segueixes posant senzills i no publiques l’àlbum, perquè sembla que no tens confiança en els senzills que deixes anar.

Sí. I, per exemple, aquesta era una de les coses més importants que havia de fer, aquesta portada. Tinc una setmana per assegurar-me que gestiono tot el meu negoci, per assegurar-me que tot és bo, anar a reunions. I després, me’n vaig molt de temps per acabar el meu disc.

Llavors, quina és la vostra cronologia per a aquest any si era el vostre cas?

Lil Wayne desaparegut fins al novembre de Barnes i nobles

És difícil. Perquè és com, fins i tot després d’acabar el disc, m’he d’assegurar de fer dos videoclips èpics. I, em costa una estona fer un vídeo musical. Passo un mes sencer perquè ballo, així que he d’aprendre coreografies. WAP era molt difícil, aconseguia roba perquè la majoria de la nostra roba provenia de França. I tenien una retenció de tres setmanes.

És una conversa una mica cansada, però per tocar-la una mica, us va sorprendre la resposta al vídeo WAP? Les queixes sobre l'exexexualització es van barrejar amb la conversa sobre l'empoderament de la dona. Estàveu esperant que el WAP fos controvertit o no ho esperàveu?

Em va sorprendre molt perquè sóc així, no entenc quin és el rebombori al respecte. Vaig créixer escoltant Trina i Khia i fotent Lil ’Kim. Igual que Lil ’Kim, diu una veritable merda desagradable. Foxy [Brown] diu una merda desagradable.

Però també ho fan els rapers masculins.

Sí, també ho fan els rapers masculins. Per tant, estava tan confós. Per què, per què és un enrenou tan fotut? És perquè sóc un gran defensor demòcrata o alguna cosa així? Per tant, ara els republicans només intenten trobar res?

Oh, interessant. Una reacció de ser vocal i donar suport a Bernie Sanders i als demòcrates en general.

És com, Hmm. Sabeu com em vaig fer famós, oi? Em vaig fer famós parlant desagradable a les fotudes xarxes socials. Per tant, no entenia el rebombori. I com, setmanes després i mesos després, començo a veure com, Caram, aquest era un autèntic disc feminista. Ni tan sols sabia que anava a ser. Va ser una causa de conversa. Al principi, era a Fox News, aquests fotuts ... Ells s’estaven menjant.

I aleshores, aquestes darreres dues setmanes va tornar a ser tendència perquè hi havia alguns llibres del doctor Seuss que es van treure perquè tenien contingut racial. La gent era com: 'Oh,' WAP 'podria ser la cançó més gran de la història i' WAP 'es podia reproduir a tot arreu, però traurem els llibres del Dr. Seuss per què? I sóc com si, no ho entenc. Per què la meva cançó s’implica en alguna cosa que té a veure amb el racisme? No puc creure que aquesta cançó sigui tan sols una conversa.

Però us heu creat per ser una persona que fa aquestes converses ara. Dret?

Suposo. Però, realment, no pensava que seria una conversa així. Perquè, per a mi, crec que la conversa seria el vídeo musical, és increïble. No pensava que la gent fos com: Oh, aquesta és una cançó tan desagradable. Perquè no és la cançó més desagradable que he sentit mai. Això no és res en comparació amb el que m’agrada: el coll, l’esquena, em llepo el cony i el crack. Ni tan sols es compara.

Vostè va plantejar el seu vessant polític. Quina importància té perquè això sigui una part visible del que sou per al públic?

Odio quan la gent intenta dir això Jo defenso la gent per influència. Perquè tinc vídeos meus amb les dents fotudes, a Harlem marxant per la brutalitat policial. Tinc vídeos meus amb trenes i fotuts grans a tota la cara mentre em despullava, parlant d’aquesta merda. El 2016, deia a la gent per què és tan important no votar per [Donald] Trump. Per mi, això és natural perquè m’agrada. És la meva passió. M’encanta la política. M'encanta el govern. M'encanten, com deia, les guerres. M’encanta la història. M’encanta conèixer diferents països. Ara, quan es tracta de matemàtiques, negocis i merda així ... Igual que els negocis, no puc dir-li com: Oh, això és una cosa que m’ha conegut. Ja t’ho vaig dir, només estic aprenent.

No és això el més important? Només per aprendre? Per tenir interès? T’importa prou per esbrinar-ho?

Sí. Però, quan es tracta de merda, això passa socialment, com si, en mi. Això és el que m’encanta fer.

Com a celebritat, un dels poders que teniu a una escala més gran és la capacitat d’aprofitar realment la posició on esteu, oi? Tens veu. Té alguna responsabilitat?

No em sembla que sigui una responsabilitat perquè no ho he de fer. Simplement sento que és una cosa que m’encanta fer. M'encanta donar consells. I m’encanta parlar del que tinc al cap. Vaig dir que així em vaig fer famós, dient el que pensava quan es tractava d’homes trencats i bla, bla, bla.

Però quan es tracta de coses que passen a l’entorn i al govern, m’agrada dir el que tinc al cap. I, de vegades, ho odio perquè no ho dic per cridar l’atenció. Sempre em sento com si Déu et donés una veu, fes-la servir. I la gent que diu que ho faig per atenció, és com, atenció pel cul. M’agrada molt arribar al fons de la merda. No necessito atenció.

I podríeu cridar l'atenció d'altres formes més ràpides ...

Dret. Perquè podria entrar literalment a les xarxes socials amb una tanga posada, i aconseguiré 5 milions d’agradats. En realitat, no tinc tants gustos ni tantes opinions quan dic coses polítiques o coses sobre el govern. La gent no fa una merda. Llavors, és com, quan la gent diu això, és com, què he de guanyar? No guanyo res. Quan em vaig reunir amb Bernie [Sanders], quan em vaig reunir amb Joe [Biden], no em cobraven. Vaig haver de prendre els meus propis diners i volar a la merda de Detroit [per reunir-me amb Sanders] l'endemà que vaig fer un programa. Jo ho vaig fer.

Estaves a casa veient molt les notícies i els debats? Hi ha molta CNN o MSNBC a casa vostra?

Sí. Toca molt a casa. Ara mateix, no és perquè em sento enganyat. Això passa amb les notícies, oi? T’informes. Però després una persona com jo em començo a preguntar, com si, això és mentida? Igual, no confio en ningú. Al cap i a la fi, recolzo la gent, però seguiré pensant perquè sempre he cregut que és la gent contra el govern. I és així com sempre serà. I així serà per sempre.

El govern no és per a tota la gent. Hem vist que, amb el salari mínim, el tracte injust de les persones i el sistema de justícia penal.

Sí. Ho veiem amb tot. Així doncs, és com si fos una cosa que hem de viure perquè, al final, necessiteu governar. Hi ha d’haver ...

Fer i no fer?

Sí, fer i no fer. No obstant això, sempre em sentiré com, per exemple, que sóc molt liberal, però crec molt en la Segona Esmena, com el dret a portar armes, perquè mai no se sap quan s’ha d’anar, cosa que dubto molt, però, a causa de la història, no se sap mai quan s’ha d’anar en contra ...

Zombieland? Alguna cosa que mai no esperaries? Un apocalipsi? Mai no se sap què tocarà després de COVID.

Sí. I llavors ja sabeu, com he dit, COVID i tothom i tots aquests polítics descarats que tenen opinions diferents sobre tot, em va confondre tant la ment que vaig deixar de veure les notícies. I, només em dic a mi mateix, només hem de deixar fluir la merda.

Perquè hi ha certs estats que [estan] completament oberts, però les taxes de COVID augmenten. I després, alguns estats estan totalment oberts i els casos encara són baixos. És com si hi hagués alguna cosa complicat. Això vol dir que no ho informen. Tot això em torna boig.

Bé, doncs, entra en qüestió de fins a quin punt podeu arribar a la conspiració?

Sí. Com puc aconseguir la conspiració. I, de vegades, necessito una pausa, perquè sóc una persona que em quedarà atrapada en pensar en alguna cosa.

I intentant aprofundir-hi. El fet que Trump estigui fora de l’oficina ens ajuda a prendre una pausa en algunes notícies.

Sí. I la gent no pot fer front, s’ha tornat més pacífic. Igual, els problemes no s’han solucionat ... Estava sentint tan intens i tan ridícul. Sincerament, sento que ha començat, no una guerra [física], sinó una gran quantitat d'atraccions de cursa. I això és només la guerra de carreres. I és com, contra tothom: blancs, negres, hispans. Les persones només debaten i mostren com s’odien. No ho sé. Sento que no vaig créixer així. No vaig créixer odiant ningú. I totes aquestes coses estan passant ara mateix. És tan estrany. Em fa sentir incòmode. Per tant, només sento que tenim un petit descans des que ell no està al càrrec. Ha estat més pacífic. Ha estat.

Hi heu esmentat les xarxes socials i el vostre poder. Sembla que teniu una gran relació amb els vostres fans, però de vegades us podeu frustrar. Una gran part de la vostra edificació fins a aquest punt va ser la manera de gestionar les xarxes socials. Ha canviat la vostra relació amb els vostres fans? T'has cansat ara? Et sembla que és massa criteri?

Bé, és molt criteri. Quan es tracta dels meus fans, però, sé que estaré discutint molt amb els meus fans. Però no és mai greu. Estic molt a prop dels meus fans.

Hi ha dues comunitats? Són fans, i hi ha una comunitat de música més valorada o una comunitat de celebritats amb criteri que existeix?

Sí. I és per això que, de vegades, me’l torço perquè sento que si ets el meu fanàtic dur, m’hauries de conèixer, així que hauries de sentir que saps el que no m’agrada o que saps què em molestarà. Però aleshores estaré oblidant que no tothom és súper resistent. No tothom em coneix. I això és perquè parlo tant amb els meus fans que només esperava que tots fossin iguals. Però no ho és. Per a mi, els meus fans són gairebé com una família. És com si discutís amb la meva família i discutiré amb la gent amb la qual treballo cada dia. Mentre no estem dient coses malvades, retallades, significatives. És com si estigués bé en una discussió avui. Què passa demà?

Tens fans que coneixes per nom? Són caps de clubs de fans? Esteu acostumat a ells i és familiar?

Em sento familiaritzat amb molts d’ells. I, n’hi ha amb els que probablement en parlaria i ni tan sols sé com es veuen.

Només en coneixeu el maneig.

Sí. Només conec el seu maneig. I, això és només, suposo que funciona o alguna cosa així. Em sembla que els conec, però realment no els conec. Això és tan estrany que sents que coneixes algú, però ni tan sols saps com carall es veuen. És droga, però. Em sembla que m’entenen. A les xarxes socials, sóc un d’aquests artistes als quals la gent no li agrada massa o la gent és massa dura. I això m’ha apartat per deixar d’expressar-me. Això m’ha apartat de continuar en directe. Això m’ha apartat de fer tantes coses que vull. Però mai no m’allunyarà de deixar de fumar perquè sento que aquest és el seu objectiu. El seu objectiu és intimidar-me, agafar-me i emportar-me tota la feina que he fet i intentar desprestigiar el meu art. Intenta desprestigiar tot el que faig. Ho fan perquè només volen que deixi i deixi de fer-ho. Potser no vaig a les xarxes socials com abans, ni m’expresso com vull, però mai no em faràs deixar de fumar.

Estaré maleït si li dic a la meva filla, que vaig deixar de fer música perquè em sentia com si tothom em seguís intimidant. Igual que no, Kulture, no ho entens. Tot el que estava publicant, la gent deia que ho odiava. Tot i que estava fent grans números. Simplement no entenia per què la gent m’odiava tant. Simplement sentia que havia de deixar de fumar.

Em sentiria com un perdedor de merda si li digués aquesta merda al meu fill, de manera que no em foteria el que ningú em diria. Ploraré. Estaré boig per això, però mai deixaré de fumar. De fet, em faria embogir. Aquesta és la gent que em coneix. Ells saben que estaré boig un dia i, aleshores, l’endemà és com: Aquí teniu el pla perquè estic a punt de matar una merda una i altra vegada.

Moltes raperes han tingut fills, però vas ser la primera que vam veure com es feia mare mentre anaves per convertir-te en una estrella del rap. Molta gent es va preguntar què li faria a la vostra carrera. Com us vau sentir en aquell moment? Sentíeu que teníeu molta gent que qüestionava la vostra decisió de tenir un fill tan aviat a la vostra carrera? I com heu sentit que heu navegat sent mare i estrella de la música alhora?

com fer ballar la màscara

No mentiré, tenia molta, molta i molta por. Tothom tenia molta, molta por. I fins i tot com si la gent de la meva etiqueta digués: No, anirà bé. Podria dir que tenien por. Tothom tenia por, sabeu què dic? Igual que, fins i tot les persones que em maquillen, els cabells, el publicista, tothom tenia molta por. Però, igual que ahir, quan et vaig mostrar que no vaig deixar de fumar perquè feia fred ... és que no deixaré perquè estic incòmode i estic embarassada.

Ja tenia un parell de cançons com Get Up 10, Ring and Money Bag que ja vaig fer l’any anterior. Però, al voltant del març [del 2018], ni tan sols al març, com abans, em vaig tancar a Atlanta i Miami i vaig acabar el meu disc. I em feia fred. Solia tenir molta son mentre estava embarassada. Em despertava, em tirava i llavors m’agradaria que, d’acord, em rentaré les dents i entraré a l’estand. Perquè tenia un límit de temps. Sabia que no podia passar l’abril perquè el meu estómac s’estava fent gran i no seria capaç de fer vídeos musicals.

Però fins i tot després d’acabar-ho, va sortir el disc i encara estava embarassada. I era com, caram, no puc actuar en aquests espectacles. No sé si la meva carrera serà la mateixa després de parir. Jo era com: Oh, Déu meu.

Simplement tenies por.

Estava espantat. Continuava dient a la gent com: 'Accepteu qualsevol oferta'. No faig una merda. Agafeu-los. Agafeu-los. Agafeu-los. Els agafaré ara mateix. Només necessito guanyar diners. I va funcionar. Estic agraït i agraït.

La filla de Jay-Z i Beyoncé, Blue Ivy, acaba de guanyar un Grammy aquesta nit. Voleu que Kulture guanyi algun dia un Grammy? Voleu que es dediqui al negoci de l’entreteniment?

Vull tantes coses per a ella que no sé ni què vull. Només vull que sigui molt intel·ligent i amb molt de coneixement empresarial. És una cosa que vull. Vull que tingui coneixements de negoci. Com, coneix aquesta merda. Tingueu molta confiança. Un dia llegirà els comentaris. I només vull que ho sàpiga, això no importa. Vull que se senti imparable. Vull que sigui humil.

Però això sembla, des de fora, mirant cap a dins, de la manera que us podríeu descriure.

Vull que sigui com jo, però no vull que tingui com les coses dolentes de mi, saps el que dic? Igual, no vull que res la molesti. Vull que sigui com res del que ningú diu que no em molesta. I un tret meu que vull que tingui, vull que sigui ambiciosa. Molta gent té tantes coses que sóc com jo, per què no estan més enllà de la seva vida? I la raó és perquè no són ambiciosos. Vull que la meva filla sigui ambiciosa. No vull que sents que ho has d’aconseguir d’algú altre.

O per conformar-se amb menys.

O per conformar-se amb menys. Vull que sigui alguna cosa. Vull que sigui algú.

Sents que ho vas aconseguir quan vas créixer? Aquesta va ser l’energia que va obtenir o és que haureu de crear vosaltres mateixos?

Així és com sempre he estat. Sempre he estat com, pels diners, pels diners, pels diners, pels diners. Què he de fer? I quan faig alguna cosa, vull aprendre i ser-hi bo. Com tot. Fins i tot quan era caixera, volia ser molt ràpid a l'hora de comprovar la gent.

Vull ser el treballador més ràpid.

Vull ser el treballador més ràpid. I el strip club ... no només sóc un bon stripper, sinó que vull aprendre a fer tots els trucs de pole. I vull aprendre el regal del gab per fer que els nois us donin més diners. I després, amb el músic, vull aprendre a ser un gran raper. Igual, no vull fer una rima de merda. Vull que tot sigui bo. Vull aprendre-ho tot. Vull aprendre cada cosa, cada cosa. I dins del tema del negoci, com he dit, vull aprendre aquesta merda.

Tornant directament al hip-hop i al pròxim àlbum, què podem esperar en termes de so? No és Cardi 2.0 perquè no hi ha cap versió nova, però continueu pressionant. Com és aquest desafiament per a tu, i què passa amb tu en el hip-hop en aquest moment?

Ni tan sols mentiré, és una mica desafiant perquè és com si sóc jove i m’agrada el trap. Quan vaig començar a fer raps, si escoltes el meu mixtape, m’agrada el drill. La meva cosa sempre va ser com, perforar. M’agrada molt la música de Chicago. Així que això era el meu. Sóc més un parany, sóc més aviat un raper de nova era. Però, per alguna raó, no entenc com hi ha tants rapers masculins que poguessin fer raps a la nova era, el trampatge, i quan es tracta de raperes femenines, és com: On són els teus bars? On és això? I m’han de comparar constantment amb altres rapers. I és com, per què no puc ser aquest tipus d’artistes? Vull ser aquest tipus d’artista. Per què no puc ser-ho? Com, parar.

Això és una cosa que és que no comparen aquests joves. No els comparen amb altres rapers com Jay-Z o Kanye West i tot. Però les raperes, és com si la gent sempre m’hagi de comparar amb l’últim. I això ho odio.

Creieu que l’objectiu és que tothom enfronti les dones entre elles?

No només és picar, sinó que ho odio perquè ... no sé com explicar-ho. No vull anar amb una altra fórmula de gossa. Vull anar amb la meva fórmula. Per tant, és com per què voleu que rapin com aquesta noia o tinguin barres com aquesta noia o tinguin aquests fluxos? Cent fluxos com aquesta noia? Vaig amb el meu flux. El meu flux em guanya diners. El meu flux és el que m'agrada escoltar. El meu flux, sóc jo.

I és com: Odio quan fan això perquè no m’agrada ... Odio introduir el club de strip, però he de portar el club de strip. Si vaig al club i veig de merda que una altra gossa guanya diners i caga, té diners a terra, això em distreu. Com, caram, per què aquesta gossa que guanya diners avui? Què coi?

els millors vídeos de música rap de tots els temps

Per tant, ets increïblement competitiu.

No és que sigui competitiu, simplement no m’agrada estar al ritme d’algú altre. M’agrada córrer pel meu temps. M’agrada fer les coses al meu temps i al meu camí. Per tant, realment odio quan la gent m’enfronta l’un contra l’altre, perquè em fa sentir com si hagués de moure’m com ells. I no m'agrada moure'm com ningú. Fins i tot l’any passat, tothom feia música, totes les dones. Nicki Minaj. Gat Doja. Megan Thee Semental. I la gent només deia: Oh, Cardi s’ha acabat. Cardi s’ha acabat.

Tens raó. És 100% correcte.

Sí. Tothom era com, Cardi s’ha acabat. Ah, t’ho hem dit. No és cap artista real. Ella és això i allò. Ah, sí, hem recuperat dones. Tot el que vaig aconseguir, la gent intentava esborrar-lo només perquè hi havia noves dones. I aquella merda em va fer sentir com, Caram, he de precipitar-me, precipitar-me, precipitar-me, perquè pugui estar al cartell amb aquestes noies. I saps què? Vaig dir: no. I vaig continuar gravant. Vaig anar escrivint idees de com sortiria el meu pròxim llançament perquè no em poso música en sis, set mesos. I quan faig coses al meu temps, al meu ritme perquè no miro altres gosses, ho faig molt bé.

Com WAP. Ho faig molt bé. Vaig tenir aquesta cançó durant mesos. No s’hauria pogut apagar. I no, no publicaré cap cançó perquè altres gosses ho fan bé o ho fan molt bé. Són ells. El que mengen no em fa cagar. I, aleshores, va ser un moment molt estrany per a mi, ja que odio treballar pel ritme d’altres persones. Perquè altres persones estan fent alguna cosa. Molt bé, ho fan bé, doncs és bo per a ells. Però el fet que facin el bé no vol dir que estic aquí a corre-cuita la meva vida. O com, afanyar-se a estar en línia amb ells. Quan és el meu moment, és el meu moment.

Bé, això et treu el control, oi? No és el vostre moment. No està al vostre horari. És d’un altre. I ara sou estrets. Estàs apressat. Potser no prendre les decisions correctes, si t’obliguen d’aquesta manera.

I odio aquesta merda. I molta gent fa aquesta merda a les xarxes socials. Això és molt fotut. I odio quan ho aconsegueixo, la gent s’enfada perquè és com: Oh, bé, vas aconseguir alguna cosa i aquesta persona no. I és com, germà, quan algú més aconsegueix alguna cosa, no faig una merda. Com he dit, el que mengen no em fa cagar. No em treu l’èxit. I tampoc no els treu l’èxit. Per tant, deixeu de fer-ho. Perquè aquesta merda es desprèn de la ment de l’artista.

Ara mateix hi ha massa dones. Els rècords de tothom es batran. Hi haurà discos nous. Nova història. Es faran nous moments. No serà per mi. Serà per tantes dones diferents. Un dia, aquesta gossa rep elogis, l’altra gossa rep elogis. Estic rebent elogis.

Però acaba d’aconseguir la primera placa de diamant per a un single de rapper femení per a Bodak Yellow '? Per tant, el teniu sota el vostre cinturó. Això és tot un èxit.

Sí. I va ser increïble, però tot i això, algunes altres persones es van molestar. Ah, perquè Cardi tingui un single de diamant no vol dir que sigui la millor rapera de la història. Mai no vaig dir que això em convertís en el millor raper.

Va ser com l’odi de guanyar el millor àlbum de rap als Grammy del 2019, oi?

Sí. I és que això no em fa o no dic que això em converteixi en la millor rapera femenina de la història. No obstant això, aquest és el meu moment. Deixa'm gaudir. Perquè quan una altra gossa arribi aquest moment, no m’enfadaré. És el seu moment. Deixa’m tenir el meu moment, germà.

I què et vaig fer perquè no em deixessis tenir?

Sí. Qualsevol dels meus èxits que tinc, sigui el número 1, si obtingui un disc de diamants, si obtingui un Grammy, no disminueix l’èxit de ningú més ... Avui hi ha tantes raperes femenines nominades en aquests Grammy , algú pot guanyar tres, dos Grammy avui.

Sí, Megan n'ha guanyat uns quants aquesta nit. Això no treu del que heu aconseguit.

Això no em treu. Això no treu res del que he trencat fotut. Llavors, per què cada vegada que guanyo és com si fos alguna cosa dolent? Igual, això treu la merda d’una altra persona? És molest i ho odio. És com si la gent em volgués sentir culpable de guanyar.

Si anéssiu ser la persona més fanfarrona, podríeu ser ara mateix i reflexionar sobre tot el que heu aconseguit. Què diries de tu mateix?

La gossa es ven. Jo venc. I faig bona música. Només això.

Vegeu Sessió fotogràfica de Cardi B XXL Número de la primavera de 2021 de la revista